• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。

　　乌克兰驻土耳其大使瓦西里·博德纳尔星期六告诉美国有线电视新闻网，乌克兰已要求土耳其当局扣留一艘悬挂俄罗斯国旗、装载乌克兰粮食的船只。

　　detain：拘留、扣留。这个词里的tain是表示“接触”的词根，de表示否定，detain也就是不让（和外界）接触，也就是扣留、扣押。

　　Russian-flagged：悬挂俄罗斯国旗的。这个词很形象极悦官方正版官网，flag是旗帜的意思，被（悬挂）俄罗斯旗帜的船，也就是俄罗斯的船。我们一般中文翻译成英文，有时候会感觉特别难，但其实，有些翻译特别简单。比如这里，“悬挂俄罗斯国旗的船”，我们是不是得知道“悬挂”的意思？看完翻译会发现，根本不需要说出“悬挂”，“旗帜”可以直接作为动词，也就是“悬挂旗帜”。

　　grain：粮食。除了表示粮食，这个词也可以表示“粒状物”，很好理解，粮食本身就是一粒粒的。

　　Saturn萨特里恩是罗马神话中掌管农业的神，也就是农神，古罗马人为了纪念农神，就把一个星期的最后一天，用他的名字来命名，也就是Saturns day.今天英语中的星期六Saturday,就是由此而来。农神，和土地相关，所以太阳系中的土星就是Saturn.

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

　　上半年，韩国5100万人创造9000亿GDP，浙江6627万人GDP有多少？

　　中国富豪一周内身价大涨1300亿美元：马化腾坐稳首富 今年财富增长50%+

　　捷途山海T1官图发布！方盒子造型，2810mm轴距，117km纯电续航

　　港股大涨!中资券商股和内房股全线亿元协议转让，三只“迷你”私募基金同日接盘，发生了什么？

　　《编码物候》展览开幕 北京时代美术馆以科学艺术解读数字与生物交织的宇宙节律